2019-2020 Навчальний Рік - Учительки п. Христя Ґорська-Макар та п. Іван Макар  

Оленка Білаш

                        Вітаю вас та вашу дитину до                                          Кляси Для Збагачення Української Мови!

 Вітаю вас та вашу дитину до Кляси Для Збагачення Української Мови (ЗУМ).

Наші імена  пан Іван Макар та пані Христя Ґорська-Макар – пан Іван та пані Христя30 хвилин кожної суботи, ваша дитина буде вивчати українську абетку, читати та розмовляти.  Ця кляса створена щоб допомогти вашій дитині з вивченням української мови. 

Прошу купити один зошит (one marble notebook  - wide-ruled).  

Якщо маєте питання прошу вислати нам і-мейл: cgorskimakar@gmail.com  aбо дзвонити на телефон 917-572-9208.

 дякуємо,

пані Христя та пан Іван 


Welcome to the Ukrainian Language Enrichment Class!

 Dear Parents,

Welcome to you and your children to the Ukrainian Language Enrichment Class (ZUM).

Our names are Ivan Makar and Christine Gorski-Makar – please call us pan Ivan and pani Chrystia.  For 30 minutes, your child will be enriching his/her Ukrainian language by reviewing the Ukrainian alphabet, through reading and conversation. 

Please purchase one marble notebook - wide ruled for this class.  A folder and any additional supplies will be given by the teacher.

If you have any questions, please feel free to contact us via e-mail at: сgorskimakar@gmail.com or via phone at 917-572-9208.

Thank you,                           

pani Chrystia and pan Ivan  


Please remind your child to always bring his/her specific marble notebook and the ORANGE folder with worksheets  for the Ukrainian Language Enrichment class (donated by the Samopomich Ukrainian School) with a pencil.  The marble notebook and orange folder are specific to this class ‘Клас для Збагачення Української Мови’ (ЗУМ).  Please be sure that it is not used for the homeroom class.

Also, please remember this class is only once a week for 30 minutes.  IT IS IMPERATIVE that you sit with your child and that he/she completes the homework every week.  In addition to being in the regular Ukrainian grade class,  if you feel your child needs more assistance, please feel free to have him/her see a tutor once a week to reinforce his/her learning.

Homework will be posted on the Ukrainian School website weekly.   Most attachments will be available for print for the exception of booklets.  http://www.ukrainianschoolnyc.org/ Click on Акадамічне –Сторінки Класи - Клас Для Збагачення Української Мови .




 Привіт!
                                           Вітаємо до Кляси ЗУМ 2019-2020!                                               Перша кляса починається 5 жовтня
              
Welcome!
 Ukrainian Language Enrichment Students
ZUM class 2019-2020
The first class begins October 5

*Please scroll down to read the weekly assigned homework
and to connect into the alphabet videos.*


                             Якщо студент припустив клясу можна знайти                                                       всі роздруковані додатки крім казок/книжочки                           в долині в JPG або PDF file


        If a student is absent for a class ALL HANDOUTS  for the exception of story                       booklets can be found on the bottom of the page under JPG and PDF files*                 Please print them out ready for the next class.

                               ВСІ КЛЯСИ - *Прошу підчас тиждня дивитись на                            мультфільми Азбуки/Алфавіта*

Можна 'copy and paste'

https://www.youtube.com/watch?v=23ufw--E2RQ

https://www.youtube.com/watch?v=qtbhebxQZRY

https://www.youtube.com/watch?v=ch8WbaSoBKs




Related image

ЗАВДАННЯ

HOMEWORK


4 квітня 2020

Читання

1. Читати казку  Тарас Шевченко cт 104-105 і вірш Тарас Шевченко 3.JPG 

(437k) на голос на pоздрукованому додатку.

2. Читати вірш Надія – Леся Українка на голос на pоздрукованому додатку.

 

Читання та Письмо

Читати всі 

 

Перевірити Азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

Мовлення

Вивчаємо звуки і склади букви Юю’ та Яя  – прошу читати і вимовляти слова з pоздрукованого додатку.

 

Нові Слова

сьогодні

вірш

Кобзар

послухати

поїдемо

співати


21 і 28 березня, 2020

Читання

1. Читати коротку казку  Тарас Шевченко cт 104-105 Тарас Шевченко ст 104.JPG  

Тарас Шевченко ст 105.JPG  і вірш Тарас Шевченко 3.JPG 

(437k) на голос на pоздрукованому додатку.

 

Читання та Письмо

Читати про букви ‘ь та написати 5 слів які включають букву ь в зошиті та  читати їх на голос. 

 

Перевірити Азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

Мовлення

Нові Слова



7 і 14 березня, 2020

Читання

1. Читати казку  Тарас Шевченко cт 104-105 і вірш Тарас Шевченко 3.JPG 

(437k) на голос на pоздрукованому додатку.  

Перегляньте мультфільм "Садок вишневий коло хати.  https://www.youtube.com/watch?v=E0jnBCkMEuM

2. Читати вірш Надія – Леся Українка на голос на pоздрукованому додатку.

Перегляньте мультфільм про Лесю Українку.

https://www.youtube.com/watch?v=oN-fzEFthZs



Читання та Письмо

Читати про букви Юю і Яя та написати 5 слів які починаються цими букавами в зошиті та  читати їх на голос. 

 

Перевірити Азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

Мовлення

Вивчаємо звуки і склади букви Ююта Яя  – прошу читати і вимовляти слова з pоздрукованого додатку.

 

Нові Слова

сьогодні

вірш

Кобзар

послухати

поїдемо

співати


*Перегляньте мультфільм "Садок вишневий коло хати" – Тарас Шевченко

https://www.youtube.com/watch?v=E0jnBCkMEuM

*Перегляньте мультфільм про Лесю Українку

https://www.youtube.com/watch?v=oN-fzEFthZs


Нема ЗУМ кляси наступного тиждня 14 березня в нагоді Шевченківське Свято в 11 годині ранo.  Наступна кляса ЗУМ - 21 березня.

There are no ZUM classes next week March 14 as we we be performing at the Taras Shevchenko concert at 11:00 a.m.  The next ZUM class i March 21.

Students have two weeks to complete their homework assignments.


 29 лютого, 2020

Читання

Читати казку Я Люблю Їсти на голос на pоздрукованому додатку та малювати знимки.

 

Читання та Письмо

 Читати про букви Чч’, Шш’, і Щщ та написати 5 слів які починаються цими букавами в зошиті та  читати їх на голос.


Перевірити Азбуку, дні тиждня, та місяці року.


Мовлення

Вивчаємо звуки і склади на букви Ч, Ш, Щ,  – прошу читати і вимовляти слова з pоздрукованого додатку.


Нові Слова

сніданок

пиріг

лизак

морозиво

коржики/тіточка

яйце

суниці

банан

 *Перегляньте мультфільм про Лесю Українку

 https://www.youtube.com/watch?v=oN-fzEFthZs


8 і 15 лютого,  2020

Читання

Читати на голос казку Сніговий Дід та малювати знимки на pоздрукованому додатку.

 

Читання та Письмо

Читати про букви Тт та Уу та написати 5 слів які починаються цими буквами в зошиті та  читати їх на голос. 

 

Перевірити Азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

Мовлення

Читати та вимовляти букву Тт на pоздрукованому додатку. Вивчаємо звуки і склади.


Нові Слова

сніг

сніговий дід

голова

очі

капелюх

мітла

люлька

сплять

ніч      

сьогодні

питає                                                                                                                                                            відповідає 1:00 / 4:45

Перегляньте мультфільм-казку   Українська народна казка Рукавичка

https://www.youtube.com/watch?v=GgXzVCV1nGQ&t=46s


Христос Родився  Христос Хрестився в Йордані  

Щедрий Вечір та З Новим Роком!

Сhrist is Born and was baptized in the Jordan River!                                  Happy New Year!

Related image


Нема Кляси 'ЗУМ' 15 лютого -  Побачимось 22 лютого

25 cічня, 2020

pdf. file attached above and below *click on link above in orange*
Original handouts were given on December 7.

Читання

1. Читати казку про РІЗДВО на голос  ст. 37-42 на pоздрукованому додатку.

а. Христос Родився

б. Калачі та Свічка

в. Свята Вечеря

г. Різдво


 Читання та Письмо

Читати про букви ‘Нн’ та ‘Оо та написати 5 слів які починаються цими буквами в зошиті та  читати їх на голос. 

 Перевірити азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

Мовлення

Вивчаємо звуки і склади на букви К, Л, М,  – прошу читати і вимовляти слова з

pоздрукованого додатку.


Нові Слова

Ісус Христос

церква

Вифлеєм

калач

свічка

Свята Вечеря


Наступна кляса ЗУМ відбудеться 25 січня, 2020р                                                           Веселих Різдвяних Свят!

The next ZUM class will resume on January 25, 2020                                                                Veselykh Rizdvianykh Sviat!

7 і 14 грудня, 2019

pdf. file attached below *click on link above in orange*

Читання

1. Читати казку про РІЗДВО на голос  ст. 37-42 на pоздрукованому додатку.

а. Христос Родився

б. Калачі та Свічка

в. Свята Вечеря

г. Різдво

2. Читати казку Грушка Чепурушка на голос та малювати ст. 11-20 на pоздрукованому додатку.


 Читання та Письмо

Читати про букви Кк’, Лл’, та Мм та написати 5 слів які починаються цими буквами в зошиті та  читати їх на голос. 

 

Перевірити азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

Мовлення

Вивчаємо звуки і склади на букви К, Л, М,  – прошу читати і вимовляти слова з

pоздрукованого додатку.


Нові Слова

Ісус Христос

церква

Вифлеєм

калач

свічка

Свята Вечеря


***Перегляньте мультфільм - О, хто, хто, Миколая любить.***

https://www.youtube.com/watch?v=3dzgv05zIis

 

Нема ЗУМ кляси наступного тиждня 30 листопада.

There are no ZUM classes next week November 30.                                  Students have two weeks to complete their homework assignments.

Have a Blessed Thanksgiving!


Related image

 Різдвяний Концерт 14 грудня 2019 в 11:00 годині рано

23 листопада, 2019

Читання

Читати казку Грушка Чепрушка на голос та малювати ст. 11-20 на pоздрукованому додатку.

 

Читання та Письмо

 Читати про букви іта ї та написати 5 слів які починаються цими буквами в зошиті та  читати їх на голос. 

 

Перевірити Азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

 

Мовлення

1. Вивчаємо звуки і склади на букву Її – прошу читати і вимовляти слова на

pоздрукованому додатку.

2. Читати скоромовку Летіло Три на голос на pоздрукованому додатку.


Нові Слова

сороки

сіли

кричали

тридцять

явір

 

 *Перегляньте мультфільм- Пісенька про АБЕТКУ”

   https://www.youtube.com/watch?v=ch8WbaSoBKs&t=2s


16 листопада, 2019

Читання

Читати казку Ходить Гарбуз по Городу на голос на pоздрукованому додатку.

 

Читання та Письмо

 Читати про букви и та написати 5 слів які включають букву и в зошиті та  читати їх на голос. 

 Перевірити Азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

Мовлення

Читати скоромовку Летіло Три на голос на pоздрукованому додатку.


Нові Слова

сороки

сіли

кричали

тридцять

явір 

 *Перегляньте мультфільм- Пісенька про АБЕТКУ”                 https://www.youtube.com/watch?v=ch8WbaSoBKs&t=2s



листопада2019

Читання

Читати казку Ходить Гарбуз по Городу на голос на pоздрукованому додатку.   Ходить гарбуз 2 .pdf 

 
Можна помалювати гарбуза.  Ходить гарбуз.pdf 

Читання та Письмо

Читати про букви Жж і Зз та написати 5 слів які починаються цими букавами в зошиті та  читати їх на голос. 

 

Перевірити Азбуку, дні тиждня, та місяці року.

 

 Мовлення

Нові Слова

гарбуз                                                                                                                              огірочки                                                                                                                            морква                                                                                                                              буряки

диня                                                                                                                                  живі          

родичі

здорові                 

 *Перегляньте мультфільм-казку   Ходить Гарбуз по Городу     https://www.youtube.com/watch?v=bYbDnvu6Nu0          

 




ą
Christine Gorski-Makar,
19 лют. 2016 р., 13:44
ą
Christine Gorski-Makar,
21 бер. 2019 р., 16:14
ą
Christine Gorski-Makar,
2 квіт. 2020 р., 10:24
ą
Christine Gorski-Makar,
9 лист. 2019 р., 06:04
ą
Christine Gorski-Makar,
25 січ. 2020 р., 06:21
ą
Christine Gorski-Makar,
25 січ. 2020 р., 06:21
ą
Christine Gorski-Makar,
8 лют. 2020 р., 05:27
ą
Christine Gorski-Makar,
5 бер. 2020 р., 17:55
ą
Christine Gorski-Makar,
5 бер. 2020 р., 17:56
ą
Christine Gorski-Makar,
5 бер. 2020 р., 17:57
ą
Christine Gorski-Makar,
2 квіт. 2020 р., 10:23
ą
Christine Gorski-Makar,
2 квіт. 2020 р., 10:24
ą
Christine Gorski-Makar,
8 лют. 2020 р., 05:28
ą
Christine Gorski-Makar,
23 лист. 2019 р., 06:27
Ċ
Christine Gorski-Makar,
27 вер. 2015 р., 18:00
ą
Christine Gorski-Makar,
22 бер. 2015 р., 08:53
ą
Christine Gorski-Makar,
2 квіт. 2020 р., 10:29
ą
Christine Gorski-Makar,
2 квіт. 2020 р., 10:18
ą
Christine Gorski-Makar,
2 квіт. 2020 р., 10:19
ą
Christine Gorski-Makar,
6 лист. 2019 р., 11:09
ą
Christine Gorski-Makar,
23 лист. 2019 р., 05:26
ą
Christine Gorski-Makar,
9 лист. 2019 р., 06:03
ą
Christine Gorski-Makar,
8 лют. 2020 р., 05:27
ą
Christine Gorski-Makar,
5 бер. 2020 р., 18:08
ą
Christine Gorski-Makar,
5 бер. 2020 р., 18:08
ą
Christine Gorski-Makar,
5 бер. 2020 р., 18:09